ini adalah kisah lonceng kuil, terdengar saat matahari terbenam
di hadapan patung buddha;
Ini adalah kisah cinta dan pecinta;
Ini adalah kisah air mata.
Kita mungkin percaya bahwa tidak ada Battling Burrows,
menyiksa yang tak berdaya menggunakan cambuk dengan sadis,,,
tapi diri kita sendiri, bukankah kita menggunakan tindakan kejam
dan kata-kata yang menyakitkan?
Jadi, barangkali, Battling dapat menjadi sebuah pesan peringatan.
Di gerbang Timur,
Di pelabuhan perdagangan China.
Pelaut Amerika bergembira-ria.
Orang Kuning, di kuil Buddha,
sebelum perjalanannya ke tanah asing.
Nasihat untuk perilaku seorang pria muda di dunia
kata demi kata seperti yang orang tua kita kasih.
The Yellow man memegang pesan mulia perdamaian
untuk orang-orang barbar Anglo-Saxon ini, putra dari konflik dan keributan.
"Jangan saling memukul
Bouddha Bilang: 'Apa yang tidak ingin orang lain lakukan terhadapmu,
jangan lakukan kepada orang lain'"
Berantem adalah hal yang biasa bagi para Jackies.
Namun mengerikan bagi The Yellow Man
The Yellow Man sangat yakin bahwa bangsa besar yang melewati
lautan butuh bimbingan mulia dari Buddha.
Hari keberangkatannya ke pantai-pantai asing.
Dini hari di Limehouse, distrik London,
Beberapa tahun kemudian
Sekarang - Limehouse tahu dia hanya seorang pria Cina penjaga toko
Di masa mudanya ia bermimpi untuk
menghapus realita kehidupan yang kotor.
Hidupnya sedikit hancur dirumah barunya.
Cina, Melayu, Malagasi ...
di mana orang-orang Timur bertemu dengan orang Barat..
Di kediaman penuh dosa ini, apakah dia mendengar lonceng kuil?
Fanfan, Dewi keberuntungan.
Rumah Lucy dan Battling Burrows.
Lima belas tahun yang lalu, salah satu putri Buttler
melemparkan pelukan kain putih ke lengan pria itu ...
Sehingga Lucy datng ke Limehouse.
Battling Burrows, perilaku buruk,
seekor gorila dari hutan London,
bersukacita dalam kemenangannya atas "Limehouse Tiger".
Komplain manajer mengenai alkohol dan wanita,
membuat Battling marah.
Dia tak bisa menahan amarahnya,
dia menyimpannya untuk objek yang lebih lemah
Sang Gadis.
Ketika tidak melayani dengan baik untuk menghilangkan perasaan Battler,
tubuh memar kecil ini dapat dilihat di dekat
dermaga di Limehouse.
Lingkungan lucy bukanlah yang paling baik.
Seorang wanita yang sudah menikah menasihatinya:
"Apapun yang kau lakukan sayang, jangan menikah"
Diperingatkan oleh wanita itu mengancam
profesi mereka.
Disetiap grup ada satu, yang lebih lemah dari yang lain,
dalam semangat layu atau kurang temperamen..
Lucy malang salah satu darinya.
Lucy seperti biasa,
menerima siksaan keras dari Battler.
"Jangan cambuk aku! Jangan!"
"Kumohon ayah! Jangan!"
"Bisakah wajahmu tersenyum?"
Malangnya Lucy, tak pernah terlihat tersenyum,
alasan menyedihkan ini sebagai gantinya
Dia harus menunggu.
Dia tidak tahan dengan perilaku buruk..
Dia menuntut tehnya disajikan pada pukul lima.
"Ayolah, tersenyum."
"Saudaraku berangkat ke Cina besok
untuk mengubah orang-orang kafir"
"Kuharap dia beruntung."
Neraka
Perjalanan belanja
Tidak banyak, tapi hanya itu yang aku tinggalkan untukmu.
Kamu bisa menggunakannya untuk pernikahan mu.
Sepotong sutra dan pita ini ...
Mungkin cukup uang untuk membeli barang kecil..
The Yellow Man sering melihat Lucy.
Keindahan yang diabaikan Limehouse
telah memukul hatinya.
Anak dengan wajah air mata
Mata jahat juga melihatnya
Keindahan jiwanya
sering menemui tokonya
Sang manajer takut menemui Battling lagi disana
"Apa yang kau harap aku lakukan, memetik violet?"
Hati lapar Lucy ingin sekuntum bunga ...
tapi tak cukup uangnya.
Protes manajer terhadap Burrow mengirimnya ke amarah yang lain.
"Belum jam lima!"
Makan terakhirnya sebelum menyeberangi sungai,
dan pergi berlatih untuk membalas dendam terhadap "The Limehouse Tiger".
Kecelakaan mengerikan
"Jangan bilang kamu tidak sengaja melakukannya!
Aku kasih pelajaran kau!"
"Jangan pukul aku lagi ayah, kau terlalu sering melakukannya,
jika melakukannya lagi ayah akan digantung!"
"Lihat itu ayah! Debu disepatumu!"
Setelah reda dari perlakuan kasarnya,
dia berjuang untuk keluar dari rumah penderitaan ini..
Pulang dari membeli teh dan mie
Dengan mungkin bau pipa lili masih di otaknya.
Oh, bunga lily dan bunga plum!
Sungai-sungai perak di bawah gemerlap bintang yang redup!
Kamar dipersiapkan layaknya kamar putri
Gaun ajaib yang tersimpan dahulu kala
Dia kelihatan berubah,
dari kamar suramnya ia tidak percaya, hati kecil yang teraniaya
berubah menjadi ceria dan bahagia.
Sutra biru dan kuning membelai kulit putih,
Keindahannya sudah lama tidak bersinar seperti puisi.
Dia memimpin ocehannya, terbang seperti burung,
semua yang manis menjadi miliknya sendiri.
"Mengapa engkau begitu baik padaku, Chinky?"
Disana ia mencuri sinar dari syair bulan,
dan memakaikan di rambutnya; .
Sepanjang malam ia mendekam, memegang tangan kecilnya.
Terengah memainkan seruling
untuk gadis indahnya ini
yang ia namakan; "Bunga putih"
Ada satu teman Battling
yang berbisnis ditoko The Yellow Man.
"Tukar dengan setengah mahkota"
Di seberang sungai,
dimana Battling berlatih sebelum bekerja,
datang orang yang memata-matai.
Battling mengetahui ada yang menjaga dia,
seorang pria Cina! Dia akan memberi pelajaran padanya!
Merasa paling berkuasa, Battling membenci orang
yang bukan berasal dari negaranya.
Sang gadis menuju pulang kerumah
tapi memutuskan menunggu hingga besok
"Tunggu sampai saya selesai dengan pertarungan malam ini...
lalu aku akan menghajarnya"
Cintanya tetap murni dan suci
bahkan musuh terburuknya mengatakan ini
Dia pergi untuk memperbaiki kehormatannya?
Badai menurun
"Kau! Dengan keparat China!"
"Tidak ada yang terjadi! Tidak ada yang terjadi!
Aku jatuh di depan pintunya ...
tetapi tidak ada yang terjadi! Tidak ada apa-apa! "
"Ku beri pelajaran kau!"
Mata jahat mengawasi
"Lepaskan semua itu!"
Kabut menutupi sungai.
The Eye of Evil dengan senang hati membawa berita.
"Dimana dia?"
"Tidak, ayah! Kami tidak melakukan apa apa! "
"Kubilang buka!"
"Tidak, ayah! Tidak! Mereka akan menggantungmu!"
Sekarat, dia memberikan senyum terakhir ke dunia ini yang begitu kejam terhadapnya
"Lebih baik daripada minggu lalu ... hanya empat puluh ribu korban. "."
Saat senyuman perpisahannya dengan White Blossom,
air mata mengalir membanjiri hatinya sepanjang masa.
Tamat
Perlakuan paling lembut yang pernah diterimanya.
Bergman07, 12 agustus 2019